翻译理论研究对于提升翻译质量具有至关重要的意义。首先，翻译理论研究是翻译实践的基础和先导。它揭示了翻译的本质、特点、规律和技巧，为翻译实践提供了科学的指导和支持。通过深入研究翻译理论，可以更好地理解翻译过程中的认知和语言知识，包括输入、加工和输出三个关键环节，从而优化翻译策略和方法，提高翻译质量。

其次，翻译理论研究有助于翻译实践的规范化和规模化。完善的翻译理论是多层面实践和经验的集合体，它可以总结汇总各种科学高效的翻译技巧或策略，找寻翻译实践活动规律，解释翻译实践中存在的各种问题。这不仅可以为翻译实践提供多样的操作方法，还可以作为对学生翻译进行评估的重要依据。

此外，翻译理论研究还可以提高译者的执行能力和修正能力。在翻译过程中，译者需要灵活运用各种翻译理论和策略，解决遇到的实际问题。同时，翻译理论还可以为译者提供专业的英语原理、文化科学等知识，帮助他们在翻译转换过程中找到良好的参照，及时修正自身存在的问题。

最后，翻译理论研究在大学英语专业的教学工作中也发挥着重要作用。通过科学的翻译理论教学，可以提高学生的认知能力、分析问题的能力，加深学生对翻译主客体、相互关系的理解。这有助于学生在翻译实践中遵循正确的价值和理论依据，不再仅仅依靠翻译经验或感性进行翻译活动。

综上所述，翻译理论研究对于提升翻译质量具有重要意义。它不仅是翻译实践的基础和先导，还可以为翻译实践提供科学的指导和支持，帮助译者提高执行能力和修正能力，进而提升翻译质量。同时，翻译理论研究也是推动翻译教学发展的重要环节，有助于提高学生的翻译能力和认知。